Skip to Content

The Ordinary Meaning of Insurance: Client Update on the SCC’s Decision in Sabean

The Supreme Court of Canada released its decision in Sabean v Portage La Prairie Mutual Insurance Co, 2017 SCC 7 at the end of January, finally answering an insurance policy question that had divided the lower courts. The question was: Are future CPP disability benefits deductible by the insurer under the SEF 44 Endorsement as a “policy of insurance providing disability benefits”? The SCC’s answer: No.

Nova Scotia’s SEF 44 Endorsement is similar to “Special” or “Family Protection” endorsements that exist elsewhere in Canada. These are excess insurance policies. Coverage under these policies generally makes up for the shortfall (up to limits) that arises when an insured person is injured in a motor vehicle accident and cannot recover the full amount of her damages from the tortfeasor’s insurer.

Nevertheless, the SEF 44 policy sets out certain amounts that will be deducted from what the SEF 44 insurer has to pay. Clause 4(b)(vii) of the SEF 44 was the deduction at issue in Sabean. Under this provision, “future benefits from a ‘policy of insurance providing disability benefits’ are deducted from the shortfall in determining the amount payable by the insurer.”

Justice Karakatsanis, writing for the Court, focused on the ordinary meaning of the words “policy of insurance.” In her view, an “average person” would understand “policy of insurance” to refer to a private policy that a consumer can purchase, not a statutory scheme like the Canada Pension Plan to which all working Canadians have to contribute. This “average person” would not have the same in-depth knowledge of insurance case law as the insurer.

Only if the language at issue is ambiguous does the analysis move on to other rules of insurance contract interpretation, in accordance with the three-stage approach from the Supreme Court’s decision in Ledcor Construction Ltd v Northbridge Indemnity Insurance Co, 2016 SCC 37.

The Supreme Court left it open for the insurance industry to amend the language of excess policies like the SEF 44. If the clause had explicitly referred to CPP disability benefits, “an average person would have known exactly what they applied for as insurance, and what was and was not covered by the premiums paid under the Endorsement.” But where the language is not that specific, the ordinary meaning of the words, as understood by an “average person”, will govern.

Archive

Here we go again … how recent updates to Canada’s supply chain transparency reporting guidance may impact your 2025 reporting obligations

By Christine Pound, Colleen Keyes, K.C., and Daniel Roth As reporting entities and government institutions prepare their supply chain transparency reports, Public Safety Canada (“PSC“) has updated its guidance for…

Read More

Energy Watch 2025

Stewart McKelvey is pleased to present Energy Watch – a review of key legislative and policy advancements in the renewable energy sector in 2024 in Newfoundland and Labrador, Nova Scotia and New Brunswick and a look forward to anticipated activities in 2025.

Read More

Land use planning in Prince Edward Island – the year in review

BY Curtis Doyle

By Curtis Doyle Once again, the time has come to review the year that was and to chart the course for the year ahead. For municipalities and planning professionals in…

Read More

The impact of possible tariff changes on Canadian importers and strategies for consideration (Part II)

BY Michelle Chai & Graeme Hiebert

By Michelle Chai and Graeme Hiebert This is the second in a two-part Thought Leadership series. To read Part I, click here. Appearance, design, best use, marketing and distribution While the…

Read More

Canada’s Energy Story: Energy Transition

Lawyers from our Energy Group were pleased to be featured in the latest issue of Canada’s Energy Story, an annual compendium of energy sector articles published by the Energy Council…

Read More

The impact of possible tariff changes on Canadian importers and strategies for consideration (Part I)

BY Michelle Chai & Graeme Hiebert

By Michelle Chai and Graeme Hiebert On January 20th, 2025, Donald Trump will be inaugurated as President of the United States. He has promised to swiftly impose tariffs on all…

Read More

Canada’s new criminal rate of interest takes effect

BY David Wedlake & Noah Archibald

By David Wedlake and Noah Archibald The Federal Government’s changes to the criminal rate of interest under the Criminal Code came into effect on January 1, 2025. These changes reduced…

Read More

Nova Scotia’s Regulated Health Professions Act: What’s in store for 2025 and beyond?

BY Tyana R. Caplan & Jennifer Taylor

By Tyana Caplan & Jennifer Taylor As 2025 begins, the legal landscape for regulated health professions in Nova Scotia remains in transition. Nova Scotia’s Regulated Health Professions Act (“RHPA” or…

Read More

2025 immigration challenges

By Brittany C. Trafford, Brendan Sheridan and Kaitlyn Clarke Recently, the Government of Canada made a number of changes to the immigration landscape in an effort to rein in the population…

Read More

“Be prepared” – Recent Scouts Canada ruling provides new guidance to organizations that engage volunteers

BY Jacob Zelman

By Jacob E. Zelman Many organizations in Canada rely heavily on the efforts of volunteers to assist with the delivery of services they provide. The Ontario Superior Court of Justice…

Read More

Search Archive